‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(เจมส์ แรนดี้: นักเปิดโปงการหลอกลวง)
‎ผมยินดีให้เขามาลองทำปาฏิหาริย์ที่ว่านี่ ‎ภายใต้การเฝ้าดูที่มีการควบคุม
‎แต่เขาไม่มาหรอก เพราะนี่เป็นภาพมายา
‎ไม่ใช่แบบใหม่ด้วยซ้ำไป
‎เคยมีผู้คนเดินบนน้ำมาแล้ว
‎คุณอาจถามว่า "แล้วมันต่างกันตรงไหน"
‎นักมายากลซื่อตรง
‎กรุงวาติกันขอยืนยันเพียงแค่ว่า ‎เรากำลังทำการสืบสวนอยู่...
‎(การลงมาครั้งที่สองเหรอ กรุงวาติกันสืบสวน)
‎ทางสมณกระทรวงว่าด้วยการแต่งตั้งนักบุญ
‎ได้เริ่มการตรวจสอบกรณีนี้แล้ว
‎และเรากำลังรอคำตัดสิน
‎เช้านี้มีฝูงชนผู้ศรัทธากว่า 150,000 คน ‎มาชุมนุมกันที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์
‎โดยหวังอยากได้ยิน ‎พระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์กล่าว
‎เช้าวันนี้ เส้นทางเข้าดี.ซี. ยังคงติดขัด ‎และสนามบินต่างแน่นขนัด
‎เนื่องจากผู้คนยังคงเดินทาง ‎เข้าเมืองหลวงของประเทศต่อเนื่อง
‎เป็นปรากฏการณ์ที่คล้ายกระแสบีเทิลมาเนีย
‎ยังคงมีการขโมยและทำลายข้าวของ ‎ในบริเวณรอบดี.ซี. และบัลติมอร์ต่อไป
‎เป็นวันที่สี่แล้ว ‎ทางหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่
‎มาประชุมกันในบ่ายวันนี้ ‎เพื่อคุยเรื่องการบังคับใช้เคอร์ฟิวในบางชุมชน
‎ในสิ่งที่ผู้สังเกตบางคนเรียกว่า ‎ "การฟื้นคืนมาของเมสสิยาห์"
‎ผู้ลี้ภัยที่รู้จักกันในนาม "อัลมาซีฮ์" ‎ได้กลายเป็นตัวกระตุ้น
‎ไม่เพียงที่เวสต์แบงก์ที่การเคลื่อนไหว
‎เพื่อเรียกร้องเอกภาพของปาเลสไตน์ ‎ถึงขั้นวิกฤตแล้วเท่านั้น
‎แต่ที่วอชิงตันอีกด้วย
‎ซึ่งทำให้เกิดคำถามใหม่ว่า ความเคลื่อนไหว ‎หรือการปลุกกระแสนี้จะแพร่กระจายไกลแค่ไหน
‎เหลือเชื่อเลยใช่ไหม
‎ตอนแรกก็ห้อง
‎ตอนนี้ก็ของพวกนี้อีก
‎ทุกคนมีน้ำใจกันเหลือเกิน
‎มีอะไร
‎แอนนา คุณเห็นเหมือนพวกเราทุกคน
‎ใช่ ฉันเห็น
‎แล้วคุณต้องการอะไรอีกล่ะ
‎เราได้เห็นปาฏิหาริย์
‎มันดูเหมือนปาฏิหาริย์จริง
‎มันแค่ทำใจได้ยากน่ะ
‎ผมรู้ว่ามันยาก แต่โลกนี้เพิ่งเปลี่ยนไปนะ แอนนา
‎และเราเป็นส่วนนึงของมันแล้ว
‎แล้วเราต้องเอาของพวกนี้ไปทำอะไร
‎สร้างโบสถ์ของเขา
‎ขอต้อนรับ สหาย
‎ผู้ปลดปล่อย
‎วีรบุรุษของเรา
‎(รามัลลาห์ เวสต์แบงก์)
‎(ทะเลทรายบาเดีย ประเทศจอร์แดน)
‎(ผู้ใดเล่าจะสั่งให้เกิดขึ้นได้)
‎ขอต้อนรับ หนุ่มๆ
‎ขอบคุณพระเจ้าที่ปลอดภัยกันดี
‎มาเร็ว
‎ไม่ต้องกลัวอะไร
‎เข้าไปข้างใน ทางนั้นเลย
‎สหายเซดเป็นคนดี เขาเป็นครู
‎เราเรียนมาด้วยกัน
‎เขาจะให้อาหารและที่พักกับพวกเธอ
‎นานเท่าที่เธอต้องการ
‎พวกเธอจะไม่ต้องการอะไรอีก
‎ชีคเซด
‎เชิญเข้ามา
‎รอตรงนี้
‎อีกเดี๋ยวชีคจะออกมาหา
‎ผมไปไม่ได้เหรอ
‎เราทำเพื่อปกป้องเธอ มีคนข่มขู่เธอ
‎ไม่ใช่แค่ชาวอิสราเอล แต่สหายชาวมุสลิมด้วย
‎คนที่ไม่ชอบ "อัลมาซีฮ์" ของเธอ
‎มันมาจากทุกทิศทาง ฉันขอโทษ
‎แต่อยู่ที่นี่จะปลอดภัยกว่า
‎แล้วคนอื่นๆ ล่ะ
‎พวกเขาไม่ใช่เธอ
‎ตอนอยู่ในแคมป์ ไม่มีใครคิดว่าเขาเป็นผู้นำเลย
‎งั้นเด็กผู้ชายคนนั้นคงแค่รู้สึกจนตรอกสินะ
‎ดูเหมือนจะใช่ แต่เขาได้สร้างกระแสใหม่
‎ตอนนี้การจลาจลแผ่ไปถึงเวสต์แบงก์แล้ว
‎คุณจะกลับมาเมื่อไร
‎ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเจออะไรบางอย่างแล้ว
‎เอว่า เราต้องการให้คุณกลับอิสราเอล
‎ผมอยู่อิหร่านอย่างน้อยอีกหนึ่งวัน
‎งั้นคุณต้องรีบกลับไป
‎คอยรายงานฉันด้วย
‎พยาม โกลชิรีสวมบทเป็นชายพเนจรศักดิ์สิทธิ์
‎แต่เขาไม่ได้ทำทุกอย่างเอง เขามีทรัพยากร
‎มีข้อมูล เครื่องบินส่วนตัว ‎ที่เขานั่งจากจอร์แดนไปเม็กซิโก
‎เป็นเครื่องที่บริษัทบังหน้าแห่งหนึ่งเช่า ‎เราสาวเรื่องไปถึงรัสเซีย
‎และเส้นสายรัสเซียลึกลงไปอีก
‎โกลชิรีเรียนที่วิทยาลัยวิลเลียมส์เทอมนึง
‎ในตอนที่ออสการ์ วอลเลซยังเป็นอาจารย์อยู่ที่นั่น
‎อย่างที่รู้กัน วอลเลซหนีไปกบดานนอกมอสโก ‎ภายใต้ความคุ้มครองของเครมลิน
‎หลังเขาเจาะระบบตลาดหลักทรัพย์
‎โพสต์ออนไลน์ของเขา ‎ยังคงปลุกปั่นให้สาวกของเขา
‎ทำกิจกรรมที่ทำให้สังคมวุ่นวายต่อไป
‎ถ้าหากวอลเลซสร้างความสัมพันธ์กับโกลชิรี ‎ที่วิลเลียมส์แล้วชวนเขาไปเข้าร่วมล่ะ
‎เปลี่ยนความเชื่อของเขา
‎อะไรจะสร้างความโกลาหลได้ดี ‎เท่าผู้มาโปรดคนใหม่อีกล่ะ
‎ทั้งหมดนี้อ้างอิงจากที่ทั้งสองคน ‎บังเอิญอยู่ที่เดียวกันในเวลาเดียวกันเหรอ
‎ไม่ใช่แค่นั้น มโนคติพวกเขาตรงกัน
‎มโนคติเหรอ
‎มีอะไรที่เอาไปใช้ได้จริงบ้างไหม
‎เราจับตาดูโกลชิรีทั้งวันทั้งคืน ‎พี่ชายเขาอยู่อิหร่าน
‎เรากำลังสอบปากคำเขา ‎บางทีเขาอาจบอกอะไรเราก็ได้
‎คุณดูข่าวบ้างไหมเนี่ย
‎(อินตีฟาดะห์ดำเนินต่อไป)
‎เวสต์แบงก์ประท้วงรุนแรงเหมือนอาหรับสปริง ‎และดี.ซี. วุ่นวายเหมือนมีเทศกาลดนตรี
‎แล้วจะทำไมถ้าเขามีพี่ชาย ‎และเคยเรียนต่างประเทศเทอมนึง
‎เราต้องทำลายความน่าเชื่อถือของไอ้บ้านี่เดี๋ยวนี้
‎และผมยังไม่ได้ยินอะไรที่ใช้โจมตีได้จริงเลย
‎- ท่านคะ ‎- ไม่
‎ผมจะเอารูปถ่ายที่โกลชิรีดูเหมือนผู้ก่อการร้าย
‎- ที่กำลังทำระเบิดหรือตัดหัวคน ‎- หาให้ตายก็ไม่เจอ
‎แคเมรอน นี่เรากำลังพูดถึงคนละเรื่องเลย
‎เขาไม่ได้ระเบิดตึก
‎เขาเดินบนน้ำ
‎ทุกครั้งที่เราปราบปรามการก่อการร้ายชนิดนึง
‎ภัยคุกคามใหม่ก็จะขึ้นมาแทนที่ ‎อัลกออิดะฮ์ ไอซิล มันวิวัฒนาการ
‎สิ่งที่เรากำลังเจออยู่ตอนนี้ ‎คือความวุ่นวายทางสังคมที่รัฐสนับสนุน
‎นี่เป็นโลกใบใหม่ มันไม่ได้เกี่ยวกับชายคนเดียว
‎นี่เป็นสงครามมโนคติ
‎อยากเรียกว่าสงครามอะไรก็เชิญ ‎แต่ดูเหมือนเรากำลังแพ้
‎ท่านประธานาธิบดีไม่สนใจเรื่องการสมคบคิด ‎รัฐพันลึกครึ่งๆ กลางๆ ของคุณหรอก
‎ไปหาหลักฐานมัดตัวมา
‎สหาย
‎บางอย่างกวนใจคุณ
‎ไม่มีอะไร
‎คุณเล็มเคราของคุณ
‎บางทีเราอาจเปลี่ยนไปทั้งคู่
‎เด็กหนุ่มเหล่านี้จะศึกษาเล่าเรียนเหมือนเรา
‎พวกเขาจะพบเป้าหมายที่นี่ ขออัลลอฮ์ทรงโปรด
‎ดีแล้วที่คุณพาพวกเขามาที่นี่
‎(ถูกใจ 203,000 ครั้ง)
‎(เราควรอยู่ด้วยกัน ติดตามฉันสิ) ‎(พระเจ้าคงรักคนขาวจนๆ สินะ)
‎(นึกว่าหมอนี่ของจริงซะอีก ‎แต่พอเห็นโพสต์เธอแล้ว เขาไม่มีทางจริง)
‎(ฉันจะติดตามเธอตลอดไป) ‎(ไม่ยุติธรรม - เธอไม่ได้ทำอะไรเลย)
‎(เธอคงเป็นโสเภณีในเรื่องนี้สินะ)
‎(เห็นแล้วอายแทน แบบอายจริงๆ เลย)
‎(เขาน่าจะปล่อยให้เธอตาย)
‎(เห็นได้ชัดว่าผู้มาโปรดไม่สนเรื่องความงาม)
‎(หน้าอุบาทว์และโง่) ‎(ไม่อยากเชื่อนังร่านนี่เลย)
‎เอาละ แล้ว...
‎พวกเธออยากสนทนา...
‎เรื่องความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นไหม
‎- เชิญ ‎- กระแสคลั่งนี่มันไม่จริงใช่ไหม
‎ไม่มีใครเชื่อหมอนี่จริงๆ
‎ทุกคนแค่อยากได้ข้ออ้างโดดเรียนหรือไปพี้ยา
‎ไม่รู้สิ
‎ผมว่าทุกคนจริงใจ
‎คือว่า ผมกลัวว่าเขาจะเป็นของจริง
‎ทำไมถึงกลัวล่ะ เคซีย์
‎คิดดูสิครับ ถ้าเขาเป็นของจริง ‎แล้วเราควรจะทำยังไง
‎ทิ้งทุกอย่างแล้วเริ่มบูชาเขางั้นเหรอ
‎ถ้าชายคนนี้จะเป็นของจริงได้ มันแปลว่ายังไง
‎ในศาสนาอิสลาม การมาถึงของผู้มาโปรด
‎แปลว่าจะมีสงครามทำลายล้างอารยธรรม
‎ดังนั้นถ้าเขาเป็นของจริงล่ะก็...
‎เราได้เห็นการนองเลือดครั้งใหญ่แน่
‎แล้วถ้าเขาเป็นชาวคริสต์ล่ะ
‎งั้นวิชานี้ก็ไม่มีความสำคัญ
‎(จุดจบจวนจะใกล้มาถึงแล้ว)
‎(ไม่ใช่ผู้มาโปรดของฉัน)
‎(มาหัวเราะเฉยๆ)
‎มาภาวนากับพวกเราสิ
‎มาร่วมวงเรา
‎มาภาวนากับเราสิ มาเลย
‎(สุขสันต์วันพ่อค่ะ พ่อ)
‎(สเตซี่: ปาฏิหาริย์บนมอลล์)
‎(เห็นไหม... ฉันไม่ได้บ้า)
‎มาเร็ว ลูก
‎ขอทางค่ะ
‎(ช่วยผมด้วย ‎ช่วยเราด้วย)
‎ขอทางค่ะ
‎ขอต้อนรับทุกท่าน
‎ขอบคุณที่มาร่วมงานภาวนาของเรา
‎อย่างที่บางท่านอาจรู้แล้ว ‎ผมคือสาธุคุณฟิลิกซ์ อิเกโร
‎อัลมาซีฮ์อยู่ไหน
‎เขาจะมาพูดกับทุกท่านอีกครั้งเมื่อเขาพร้อม
‎แต่สำหรับตอนนี้ เราจะมาภาวนากัน
‎- คุณพูดแทนเขาเหรอคะ ‎- ไม่
‎ผมเปล่า
‎ผมอยากพูดให้ชัด
‎ผมเป็นแค่บาทหลวงของโบสถ์เล็กๆ ในเทกซัส
‎และแม้เราจะไม่ค่อยมีอะไรเลย
‎สิ่งที่เรามีล้นหลาม...
‎คือศรัทธา
‎คงเป็นเพราะอย่างนั้นเราถึงได้รับรางวัล
‎คงเป็นเพราะอย่างนั้น ‎พระเจ้าจึงทรงสัมผัสเมืองเรา
‎ทีนี้...
‎พวกเราทุกคนต่างได้เห็นปาฏิหาริย์
‎เราเป็นคนรุ่นที่พระเจ้าทรงเลือกแล้ว
‎และเราต้องคิดว่าทำไม
‎ทำไมพระองค์ทรงเลือกเรา
‎เราต้องใส่ใจคำเรียกของพระองค์
‎มาภาวนากันครับ
‎ให้ช่วยอะไรไหม
‎เราต้องการเจอเขา
‎- เข้ามาในโรงแรมได้ยังไง ‎- ลูกสาวฉันป่วย
‎- ฟังนะ คุณผู้หญิง... ‎- เราขับรถจากโคโลราโดไปเทกซัสและมาที่นี่
‎เรารอตามที่พวกเขาสั่ง
‎แต่เรารอไม่ไหวแล้ว กำลังจะหมดเวลา
‎เข้าใจหน่อยได้ไหม
‎ดูลูกสิ
‎ฉันจะไม่กลับบ้านจนกว่าลูกฉันจะได้เจอเขา
‎เราจะเจอลูกท่านเพียงคนเดียว
‎ไปสิ ลูกรัก
‎ไปสิจ๊ะ
‎คุณติดกล้องพวกนี้ตั้งแต่แรกเลยเหรอ
‎คิดว่าใครจ่ายค่าห้องยกชั้นให้พวกเขาล่ะ
‎ไม่มีอะไรเหรอ
‎นี่เป็นครั้งแรกที่เขาคุยกับใคร
‎เขาคุยกับเธอเหรอ
‎ผมไม่ได้ยินอะไรเลย
‎เด็กคนนั้นใคร
‎แม่เด็กอยากได้ปาฏิหาริย์
‎เขามาเสียเวลาหลอกลวงแบบนี้ทำไม
‎ขอบคุณมากค่ะ สาธุคุณ ดูแลตัวเองค่ะ
‎- ยินดีด้วย ฟิลิกซ์ ‎- เอ็ด ว่าแล้วว่าคุณต้องมาเมืองนี้ด้วย
‎ผมติดตามชมเหล่าทอล์กโชว์ที่คุณไปออก
‎ใครๆ ก็อยากได้คนวงในไปคุย
‎นายพูดได้สุขุมมาก ฉันประทับใจ
‎ใช่ว่าทุกคนจะรับมือกับการเป็นจุดสนใจแบบนั้นได้
‎ขอบคุณ ผมซึ้งจริงๆ
‎แต่ถ้านายอยากใช้ประโยชน์จากเรื่องนี้จริงๆ
‎มันจะเป็นงานช้าง
‎ "ใช้ประโยชน์" ยังไง
‎นายก็รู้ว่าฉันมีสถานที่
‎สัญญาออกอากาศ
‎ฉันช่วยนายขยายความยิ่งใหญ่ ‎ของสาสน์นี้ได้ถ้าต้องการ
‎นายว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะไปทิศทางไหน
‎ผมจะให้พระเจ้าชี้ทางเอง
‎อ้าว ลิฟต์ผมมาแล้ว
‎งั้นก็โอเค
‎ไว้คุยกัน
‎เธอกล้าหาญนัก ลูกเอ๋ย
‎การต้านทานเจ้าคนต้องคำสาปนั้นไม่ง่ายเลย
‎เจ้าคนหลอกลวงนั่น
‎เขาอาจเป็นผู้มาโปรดตัวปลอม
‎อัลลอฮ์ ปกป้องเราด้วย
‎ผู้ติดตามเขาเคราะห์ร้าย
‎ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
‎แต่พวกเธอเข้มแข็ง ใช่ไหม
‎ใช่
‎ใช่แล้ว
‎พวกเธอเข้มแข็ง
‎(พระคัมภีร์อัลกุรอาน ‎พร้อมคำแปลและข้อคิดเห็น)
‎ขอสันติภาพจงมีแด่ท่าน
‎ขอสันติภาพจงมีแด่ท่าน ชีค
‎อายุเท่าไรเหรอ ลูก
‎ทำไมถึงเรียกผมว่าลูกล่ะ
‎ฉันอยากให้เธอเป็นลูกฉัน จิบริล
‎พระเจ้าทรงให้เกียรติเธอ
‎และเธอได้ทำเรื่องที่ยิ่งใหญ่
‎แม้อายุยังน้อย
‎ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำเพื่อประเทศชาติเธอ ‎มันช่างน่าทึ่ง
‎ไม่ใช่แค่ผมคนเดียว
‎ฉันได้ยินมาอีกแบบนึง แต่ไม่เป็นไร
‎ทีนี้...
‎นั่งลงสิ
‎เธอพอจะรู้ไหมว่า ‎เธอมีแผนการอะไรสำหรับอนาคต
‎ผมจะไว้ใจแผนการของอัลมาซีฮ์...
‎ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม
‎ลูกเอ๋ย ฉันไม่ได้ขอแผนการของเขา ‎ฉันขอแผนการเธอ
‎เธอตั้งใจจะทำอะไร จิบริล
‎ความตั้งใจผมเหรอ
‎นี่
‎อยากเล่นเกมป้ายทะเบียนไหม
‎ไม่ค่ะ
‎ตอนเขาอยู่ในห้องกับลูก...
‎เขาทำอะไรเหรอ
‎หนูไม่รู้
‎- บอกแม่ได้ไหมจ๊ะ ‎- เราแค่นั่งเฉยๆ
‎รู้สึกยังไงจ๊ะ
‎หนูอยากกลับบ้าน หนูคิดถึงพ่อ
‎ค่ะ สองที่
‎ดื่มเป็นแล้วเหรอ
‎ไม่น่าเลิกแต่แรก
‎แด่ชีวิต
‎แม่งเดินบนน้ำ...
‎- ค่อนข้างเชยนะ ว่าไหม ‎- แต่ก็ยังทำให้พวกเราประหลาดใจได้
‎มีแต่พระเจ้าที่รู้ก้าวต่อไป
‎ใช่แล้ว พระเจ้ารู้
‎ช่วยบอกทีว่าคุณล้อเล่น
‎ถ้าเขาเป็นพระเจ้า ‎เขาคงไม่ต้องใช้มายากลหลอกเด็ก
‎พระเยซูใช้แต่อย่างนั้น
‎ใช่ไหม เที่ยวเล่นมายากลไปเรื่อย
‎ทำให้คนมุงดู
‎ท้ายที่สุดแล้วพระเยซูเป็นอะไร
‎ก็แค่นักการเมืองประชานิยม ‎ที่มีเรื่องแค้นกับจักรวรรดิโรมัน
‎ว้าว
‎พูดเหมือนคนยิวโดยแท้
‎เขามีเส้นสายกับรัสเซีย
‎แน่ใจเหรอ
‎เป็นทฤษฎี
‎คุณนี่มีทฤษฎีเยอะดีนะ
‎มั่นใจเหลือเกิน
‎ที่ปรึกษาของฉันเคยพูดไว้ว่า ‎เราไม่มีที่ว่างให้ความสงสัย
‎ห้ามกะพริบตา
‎มีหลายชีวิตเป็นเดิมพัน ‎เราต้องมองทุกอย่างว่าดีหรือชั่ว หรือ...
‎ขาวหรือดำ
‎แล้วคุณเชื่อเหรอ
‎เชื่อ
‎แล้วผมเป็นอะไร
‎คนดีหรือคนชั่ว
‎ผมว่าคุณแค่กลัวว่าตัวเองจะเป็นคนชั่ว
‎ก็กลัวกันทุกคนนี่
‎แล้วที่ปรึกษาของคุณเอาตัวรอดยังไง
‎เขาตายแล้ว
‎ในการโจมตีที่ตุรกีปีที่แล้ว
‎มีคนกะพริบตา
‎ฉันแวะไปดูหลานชายเขาอยู่เรื่อยๆ
‎เด็กคนนั้นทำงานในร้านอาหาร ‎เขาไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร
‎หรือว่าลุงเขามีความหมายแค่ไหนต่อฉัน
‎คุณเป็นคนดีกว่าผม
‎คุณไม่รู้จักฉัน
‎สวัสดีค่ะ
‎ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจมากวน ‎ตอนดึกแบบนี้ ฉันแค่...
‎ฉันได้ยินมาว่าวันนี้คุณช่วยเด็กผู้หญิง
‎ว่าคุณรักษาเธอ
‎ฉันป่วย
‎ฉันป่วยมาก
‎มันน่าอัศจรรย์จริงๆ
‎ท่านไม่ใช่คนที่นี่
‎จากดี.ซี. น่ะเหรอ
‎แล้วคนอื่นใช่เหรอ
‎คุณรักษาเด็กคนนั้นจริงไหม
‎ท่านเชื่อว่าจริงไหม
‎เชื่อ
‎ฉันอยู่ที่นั่นด้วย
‎ตรงมอลล์
‎ฉันเห็นสิ่งที่คุณได้ทำ
‎ตอนฉันมองดูคุณ...
‎ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างลึกๆ ข้างใน
‎ตรงนี้ แบบว่า...
‎เป็นความอบอุ่น
‎ฉันว่าหลายๆ คนก็รู้สึก
‎คุณสัมผัสพวกเราทุกคน
‎ฉันรู้สึกว่าคุณสัมผัสฉัน
‎ตอนขึ้นมาที่นี่ฉันตื่นเต้น แต่...
‎พอมาถึงตรงนี้แล้ว มันเหมือนทั้งห้องมีแต่ตัวคุณ
‎พลังของคุณแผ่เต็มห้อง
‎คุณหอมจัง
‎ท่านคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
‎ฉันอยากให้คุณรักษาฉัน
‎ยังไง
‎มันขึ้นอยู่กับคุณไม่ใช่เหรอ
‎ท่านคิดว่าเราจะมีเพศสัมพันธ์เหรอ
‎ฉันอยาก
‎ใช่
‎แล้วมันจะรักษาท่านได้ยังไง
‎- ฉันแค่อยากใกล้ชิดคุณ ‎- ท่านใกล้ชิดไม่เป็น
‎อ้าว
‎ฉันนึกว่าเราเข้ากันได้ซะอีก
‎ตัวท่านมีความละอายมากนัก
‎อะไรนะ
‎หน้าที่ของท่านยากยิ่ง
‎แบกรับภาระของเหล่าบุรุษ ‎เก็บความลับของพวกเขา
‎และพูดในสิ่งที่พวกเขาอยากฟัง ‎ขณะที่ท่านยอมให้พวกเขาจับต้องท่าน
‎ท่านบอกตัวเองว่าท่านไม่สน ‎แต่วิญญาณของท่านแตกสลายมากขึ้นทุกวัน
‎ทุกวัน...
‎ท่านตายทีละนิด
‎ฉันจะเอาร่างกายไปทำอะไรมันก็เรื่องของฉัน
‎คนอื่นไม่มีสิทธิ์มาตัดสินใจแทน คุณก็ด้วย
‎แล้วท่านตัดสินใจมาที่นี่เองเหรอ
‎งั้นเลิกเสแสร้งกันดีกว่า
‎คืนนี้ท่านมาที่นี่เพราะมีคนจ้างท่าน
‎แต่ท่านจะปฏิเสธไม่รับเงินก็ได้
‎มันไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ท่านมาที่นี่
‎ใช่ไหม
‎นั่น... นั่นไงละ
‎เราเห็นท่านแล้ว
‎ท่านจะเป็นคนที่พระเจ้าทรงประสงค์ได้ยังไง ‎ถ้าท่านไม่จริงใจว่าตัวเองเป็นใคร
‎บอกชื่อมาสิ
‎ชื่อจริงของท่าน
‎เอลิอาน่า
‎เรารักท่าน
‎เรารักท่าน เอลิอาน่า
‎เรารักสิ่งที่เป็นอมตะในตัวท่าน
‎- พวกเขาจ้างฉัน ‎- เรารู้
‎ฉันขอโทษ
‎- ฉันไม่ได้ตั้งใจ... ‎- เรารู้
‎ฉันว่าตอนนี้มีคนดูเราอยู่
‎ฉันขอโทษ ฉันควรไป
‎พระเจ้าทรงรักท่าน
‎เฮ้ย มานี่ เร็วเข้า
‎เฮ้ย เราต้องเผ่นแล้ว เร็วเข้า ช่างมัน หนีเร็ว
‎เออ
‎ใจลอยไปไหน
‎ตรงนี้แหละค่ะ
‎กับคุณ
‎ผมดีใจ
‎(เยรูซาเลมใหม่ วิหารแห่งพระเจ้า)
‎ไม่ต้องเขิน
‎เข้ามาร่วมบูชากันสิ
‎พระองค์ทรงกลับมาแล้ว
‎ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง
‎ขอพระเจ้าทรงโปรด พ่อหนุ่ม
‎ฉันกำลังโทรแจ้งตำรวจ
‎ตามหนูมาทำไม
‎เรากำลังเดินไปทางเดียวกัน
‎รู้ไหม บางครั้งคำตอบคุณก็น่ารำคาญ ‎คนไม่ชอบกันหรอกนะ
‎อีกอย่าง หนูไม่มีที่ไปที่เจาะจง นั่นละประเด็น
‎แค่ทนอยู่ในโรงแรมนั้นไม่ได้แล้ว
‎เธอถามคำถามที่อยากถามก็ได้ ไม่เป็นไร
‎ผู้หญิงในโรงแรมนั่นใคร
‎วิญญาณหลงทาง
‎ดูเหมือนเธอจะรู้จักคุณดีนะ
‎เธอจะไม่เข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นหรอก
‎เธอต้องไว้ใจว่าเรามีที่พิเศษ ‎ไว้สำหรับเธอ รีเบ็คก้า
‎รู้สึกเหมือนเรากำลังถึงจุดผลิกผัน
‎เหมือนทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
‎มันไม่ใช่เรื่องร้าย
‎บางที...
‎หนูก็เคยคิดว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะจบลง
‎แต่มันเป็นมากกว่าความคิด
‎มันรู้สึกเหมือนจริง
‎ใช่แล้ว
‎ผู้เผยพระวจนะเท็จ
‎ถ้าเราขอให้เธอทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ‎เธอจะทำไหม
‎ทำ
‎งั้นเธอต้องสละปมของเธอ
‎ความเจ็บปวด ความละอาย
‎ทิ้งมันซะ ทิ้งมันไปให้หมด
‎เมื่อทำได้ เธอถึงจะเล่าความจริงเธอได้
‎เข้าใจหรือเปล่า
‎เข้าใจ
‎มันจะไม่ง่าย
‎ไม่ หนูทำได้
‎น้องชายผมชอบเล่านิทาน
‎เขาขี้โกหกเสมอมา
‎พยาม
‎ชอบเป็นคนเด่นของห้องอยู่เสมอ
‎ตอนนี้เขาเป็นคนเด่นของโลกแล้ว
‎เขาต้องการแบบนั้นมาโดยตลอดใช่ไหม
‎แม้ตอนยังเด็ก
‎มันน่าจะเป็นเพราะการเลี้ยงดูของเรา
‎เราไม่มีประวัติที่ใช้ได้ของพ่อแม่คุณเลย
‎พวกท่านถูกฆ่าตาย ตอนหนีจากอิรัก
‎เรายังเด็กอยู่ น่าจะปี 199...
‎ปี 1991
‎พ่อเราเป็นคนยิว แม่เป็นคนคริสต์
‎ช่วงการ "ปลดแอก" คูเวต ‎มันไม่ปลอดภัยสำหรับเรา
‎แล้วพยามโทษอเมริกาว่าทำให้พ่อแม่คุณตายไหม
‎เรื่องนั้นน่ะ ไปถามเขาเองเถอะ
‎หลังพวกเขาตาย
‎เกิดอะไรขึ้นกับคุณและพยาม
‎ลุงเลี้ยงดูเราที่นี่ ที่อิหร่าน
‎เตหะรานเหรอ
‎ลุงลากเราไปหลายที่
‎เขาเป็น...
‎เรียกว่าอะไรนะ
‎คนร่อนเร่ใช่ไหม
‎นักเล่นกล
‎บางครั้งช่วงฤดูร้อนเขาจะเดินทางกับละครสัตว์
‎ครั้งอื่นๆ เราจะไปแสดงในตลาด
‎เล่นเล่ห์อุบายหรือล้วงกระเป๋า
‎เรานอนข้างทาง
‎เราพร้อมหอบผ้าหนีอยู่ตลอดเวลา
‎เขาเรียกตัวเองว่า "ยูเซฟผู้สง่างาม"
‎คิดดูสิ สง่างาม
‎เขาทั้งทะนงตนและโหดร้าย
‎ใช้แรงงานเราตั้งแต่แรกเลย ‎เอาเราออกจากโรงเรียน
‎ซ้อมเรา
‎แต่เขาก็สอนความรู้เราทุกอย่างด้วย
‎ภาษาอังกฤษ
‎หนังสือ
‎ศิลปะแห่งมายา
‎ลุงยูเซฟเป็นนักมายากล
‎ผู้ช่ำชอง
‎และเราเป็นลูกมือฝึกงาน
‎เคล็ดลับ... ไม่ใช่วิธีการทางกลศาสตร์
‎อันนั้นแค่ต้องฝึกฝน
‎แต่เคล็ดลับที่แท้จริง...
‎คือการทำให้คุณเชื่อ
‎คุณไม่ได้นอนในรถของคุณแล้วเหรอ
‎ไม่
‎ผมหาห้องแล้ว
‎- ในโรงแรมเหรอ ‎- ใช่
‎- มีน้ำประปาไหม ‎- มี
‎ใช่ คุณคงไม่เชื่อหรอกว่า ‎จริงๆ แล้วเป็นโรงแรมนี้
‎จริงเหรอ
‎ได้อะไรมาบ้าง
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล